Содержание
Биография
Родился 9 марта 1934 в селе Глинжены, находившемся в тот момент в составе Королевства Румыния (ныне в Шолданештском районе Молдавии).
По свидетельству самого актёра, родился он в доме лесника Ермолая Мелентьевича Волинтира, близ коммуны Олишканы жудеца Орхей. Позже, при смене документов в сельсовете было искажено не только название административной единицы, но и фамилия. Все семьи в селе Глинжены, чьи фамилии были Волинтир, стали зваться Волонтир.
В 18 лет стал преподавать в сельской школе, в селе Попоуцы. В 1955 году окончил Оргеевское педагогическое училище и стал заведующим клубом в селе Липчены Резинского района.
В 1957 году, после республиканского смотра самодеятельности, был приглашён в учебную актёрскую группу Музыкально-драматического театра имени Александри в Бельцах (ныне Национальный театр имени Василе Александри), а позже стал актёром этого театра.
Его дебютом в театре была роль фигуранта в комедии «Кирица в Яссах» В. Александри. Сыграл в театре более 120 главных ролей.
Пел на сценах театра и эстрады, в кинофильмах, на радио и телевидении. В его фонотеке более 50 песен, многие из которых стали шлягерами.
Начал сниматься в кино в 1967 году. Широко известен фильм «В зоне особого внимания» (), в котором сыграл одну из главных ролей (прапорщик Волентир). В 1981 году на экраны вышел фильм-продолжение «Ответный ход», где главные роли сыграли те же актёры.
Наиболее широкую известность принёс многосерийный фильм «Цыган» (), в котором актёр сыграл роль цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья. Фильм имел большой успех у зрителей, и в 1985 году вышло продолжение — «Возвращение Будулая».
Несмотря на всесоюзную известность и славу, он никогда не покидал свой город Бельцы, где продолжал играть и заниматься режиссурой в Национальном театре имени Василе Александри. В 2009 году поставил там музыкальную комедию по пьесе «Сон в майскую ночь» Б. Хашдеу.
Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва (1990—1993), единогласно принявшего Декларацию о независимости Республики Молдова 27 августа 1991 года. Национал-демократ. Как сторонник молдавской государственности, выступал в Верховном Совете Молдавской ССР (в апреле 1990 года) против «проклятых русских оккупантов» и за «культурный молдавский язык». В дальнейшем, после того, как вспыхнула война в Приднестровье, просил прощения у своих зрителей за резкие слова в адрес русскоязычного населения Молдавии.[источник не указан 61 день]
Член Союза кинематографистов СССР.
В 2014 году на экраны вышел первый документальный фильм о жизни и творчестве М. Волонтира.
В последние годы жизни страдал сахарным диабетом, осложнившимся диабетической ангиопатией и ретинопатией. Начиная с конца 1990-х годов перенёс несколько операций. Операции проводились в Военно-медицинской академии Санкт-Петербурга. Финансовую помощь актёру оказывали Правительство Москвы, Республики Молдова, российские предприниматели, театральная общественность страны и верные поклонники его творчества со всех уголков бывшего Союза.
Перед смертью более двух месяцев находился на постоянном стационарном лечении в больнице города Бельцы, затем в Республиканской клинической больнице в Кишинёве, где скончался 15 сентября 2015 года (по другим источникам — 14 сентября в Бельцах). Похоронен на Центральном (Армянском) кладбище в Кишинёве.
«Цыган»: фильм, покоривший сердца зрителей
Наш герой никогда не боялся быть заложником одной роли. Но похоже, что именно это с ним и произошло.
«Цыган» – фильм, вышедший на экраны в 1979 году. Главные роли в этой семейной мелодраме достались Михаю Волонтиру и Кларе Лучко. Яркие и реалистичные образы сумели создать и украинская (советская) актриса, и молдавский актер. Будулай Романов – волевой цыган, который привык колесить по свету в поисках свободы и простого человеческого счастья. Он влюбляется в русскую женщину Клавдию Пухлякову.
Картина «Цыган» принесла Михаю Ермолаевичу широкую известность и народную любовь. Однако звездной болезнью никогда не страдал Волонтир (актер). Будулай вновь появился на экранах в 1985 году. Вторая часть «Цыгана» оказалась не менее успешной, чем первая.
Исполнитель роли Будулая скончался в Молдавии на 82-м году жизни
После нескольких месяцев болезни в родном городе Бельцы (Молдавия) на 82-м году в окружении близких умер народный артист СССР Михай Волонтир. Широкую известность актер получил благодаря роли Будулая Романова в четырехсерийном фильме «Цыган».
Сегодня ночью в Молдавии скончался народный артист СССР Михай Волонтир. Последние месяцы он боролся с болезнью в муниципальной больнице родного города Бельцы. 81-летний актер имел онкологическое заболевание, а также диабет с осложнением на глаза. В конце жизни он почти потерял зрение. Последние минуты рядом с артистом была его жена Ефросинья.
Михай Волонтир родился в селе Глинжены в Молдавии. Достигнув совершеннолетия, он переехал в другое село, где начал преподавать в местной школе. Актером он стал в 23 года, когда прошел смотр самодеятельности и оказался в учебной актерской группе театра в городе Бельцы. Его театральный дебют состоялся в комедии «Кирица в Яссах» В. Александри. После той роли он воплотил на сцене еще более 120 характеров в театре. В кино Михай Волонтир дебютировал в 1968 году в фильме «Нужен привратник». В остросюжетной картине «В зоне особого внимания» (1977) он уже исполнил одну из главных ролей, волевого и непокорного прапорщика Волентира, который бесстрашно обезвреживает беглых заключенных. Фильм получил продолжение и был отмечен множеством наград.
https://youtube.com/watch?v=VOhEo8FjUTY
Однако широкую известность Волонтиру принесла роль скитающегося Будулая в четырехсерийном фильме «Цыган» (1979 год), снятом советским режиссером Александром Бланком. За взаимоотношениями неожиданно появившегося в селе цыгана и казачки с бурным нравом, некогда приютившей цыганского ребенка, роль которой исполнила Клара Лучко, без преувеличения следила вся страна. Рейтинги сериала были настолько высоки, что в 1985 году вышло продолжение сериала про цыгана — «Возвращение Будулая», в котором главный герой теряет память после нападения бандитов, и только любовь и семья возвращают его к нормальной жизни. В 1988 году Михай Волонтир получил звание народного артиста СССР. Затем Волонтир снимался в картинах «Это мгновение», «Десять зим за одно лето», «Крутизна», «Это сладкое слово — свобода», «Случай в квадрате 36–80», «Следы оборотня», «Верными останемся», «Стук в дверь».
За свою карьеру Волонтир снялся в более чем 30 фильмах. В 2000 году его признали одним из величайших актеров XX века в Молдавии. Последняя его роль в кино относится к 2003 году. В фильме «Чандра» он сыграл киномеханика. Однако в театре он продолжал работать и играть в спектаклях вплоть до 2014 года.
Актерская карьера
Впервые Волонтир снялся в фильме «Нужен привратник». После начинающий актер сыграл романтика и бродягу в картине «Это мгновение». Далее были фильмы: «Десять зим за одно лето», «Крутизна», «Это сладкое слово-свобода» — В 1973 году Михай Волонтир предстал перед зрителем в историко-биографическом фильме, в роли Дмитрия Кантемира, который был государственным деятелем Молдавии, ученым-философом, историком-лингвистом и советником Петра I. За эту роль актер был награжден Государственной премией Молдавской ССР. Позже Волонтир снялся в картине «В зоне особого внимания». В фильме главные роли исполнили Михай Ермолаевич и Борис Галкин. Этот фильм о войсковых учениях Советской Армии сразу понравился зрителю. По итогам проката картина «В зоне особого внимания» в 1978 году заняла первое место.
Михай Волонтир — актёр, любимый публикой
После было снято продолжение этого фильма «Ответный ход». Главные роли сыграли те же актеры.
Михай Волонтир снялся в большом перечне фильмов: «Случай в квадрате 36-80», «Будь счастлива, Юлия!», «Обвинение», «Я за тебя отвечаю», «Следы оборотня», «Верными останемся», «Стук в дверь», «Виновата ли я…». Актер создавал в своих героях мужественные образы, которые запоминались и нравились зрителю.
Мировую славу и народную любовь актеру принес сериал «Цыган», где Михай Ермолаевич сыграл главную роль. Эта картина о судьбе цыгана Будулая, о его жизни, скитаниях по земле в поисках счастья и свободы, о любви. «Цыган» собрал огромную аудиторию зрителей. Актер вжился в образ своего героя до такой степени, что многие не запоминали имя актера, называли его просто Будулаем. А кто-то даже думал, что это настоящее имя Волонтира. После успеха фильма было снято продолжение сериала «Возвращение Будулая».
Михай Волонтир в роли Будулая
За свою кинокарьеру Михай Волонтир снялся в более тридцати фильмах. Несмотря на большую известность и славу, актер никогда не оставлял свой город Бельцы, где продолжал работать в любимом театре. Проблемы со здоровьем Вначале 90х Михай Ермолаевич Волонтир перестал сниматься в фильмах. Никто тогда не знал, что актер серьезно болен диабетом. Эта болезнь дала осложнение на глаза. Он перенес несколько операций по улучшению зрения, но никаких улучшений не было. Финансов у актера совсем не было. Ему пришлось продать свой старинный винчестер, чтобы собрать деньги на очередную операцию. Михай Волонтир очень любил охоту, поэтому, когда расставался с оружием, даже плакал от отчаяния. Также, узнав о заболевании актера, правительство Республики Молдова, предприниматели из Москвы, актеры театра и поклонники творчества Михая Волонтира оказали финансовую поддержку любимому актеру. После очередных операций, сделанных в Санкт-Петербурге, зрение вернулось к актеру.
Фильмы
В кино Михай Волонтир начал сниматься, уже достигнув зрелости, в возрасте Христа. Первой картиной актера стала комедия «Нужен привратник», и появился артист сразу в главной роли Ивана Турбинкэ. Затем вышли романтическая лента «Это мгновение», военная драма «Мужчины седеют рано», социальная история «Мосты», бытовая драма «Десять зим за одно лето».
Клара Лучко и Михай Волонтир в фильме «Цыган»
Интересной оказалась работа Волонтира в историко-биографическом фильме «Дмитрий Кантемир», где актер исполнил роль философа и общественного деятеля. Но всесоюзную популярность артисту принес боевик «В зоне особого внимания», в котором Михай Волонтир и Борис Галкин создали образы отважных морских пехотинцев. Успех картины повлек через четыре года продолжение – военно-приключенческую ленту «Ответный ход».
Но между этими фильмами в 1979 году на экраны успела выйти мелодрама «Цыган», которая сделала Волонтира не просто известным, а одним из самых любимых артистов страны. Образ волевого цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья, и любовь к героине актрисы Клары Лучко просто заворожили поклонников кино по всей стране.
С именем актрисы, которая сыграет главную роль, режиссер Александр Бланк определился в начале съемочного процесса. Тем более, что на кандидатуре Клары Лучко настаивал писатель Анатолий Калинин, по произведению которого создавался сериал. Но актер для роли цыгана никак не находился, несмотря на то, что пробы проходили Николай Сличенко и Армен Джигарханян.
Михай Волонтир в фильме «Возвращение Будулая»
Позднее Клара вспомнила о молдаванине, с которым приходилось пересекаться на съемочной площадке кинокартины «Корень жизни». В первый же день прослушивания Михая утвердили на роль. Артист ответственно подошел к работе. Для того, чтобы максимально вжиться в роль, Волонтир брал уроки у кузнечных дел мастера. В результате так органично смотрелся в образе цыгана, что многие знали актера только по имени героя. В 1985 году вышло долгожданное продолжение многосерийного фильма – «Возвращение Будулая».
В 80-е годы фильмография актера пополнилась работами в военной драме «От Буга до Вислы», экранизации «Единственный мужчина», киноповести «Оленья охота». Главные роли следовали одна за другой: Антон Греку в «Этой мужской дружбе», Сергей Скиба из «Случая в квадрате 36-80», Раду из «Будь счастлива, Юлия!». В 1986 году артиста пригласили в совместный советско-аргентинский проект – политический триллер «Следы оборотня». В кинокартине Михай преобразился в южноамериканского миллионера Уго Винчеро, которого находят мертвым после встречи с советским фотокорреспондентом Алешиным (Сергей Шакуров).
Михай Волонтир в фильме «Будь счастлива, Юлия!»
После 1992 года Михай Волонтир появился на экране всего раз – в социальной драме «Чандра», поднимающей национальный вопрос. Артист исполнил роль одинокого киномеханика, влюбленного в индийскую культуру, местом жительства которого стала кинобудка.
Умер Михай Волонтир
15 сентября 2015:
15 сентября в возрасте 81 года скончался известный актер Михай Волонтир, полюбившийся зрителям по фильмам «Цыган» и в «Зоне особого внимания».
Известный советский актер, народный артист СССР Михай Волонтир — знаменитый Будулай из фильма «Цыган» — скончался в Республиканской клинической больнице Кишинева в возрасте 81 года.
Михай Волонтир несколько лет лечился от сахарного диабета, однако так и не смог справиться с тяжелой болезнью.
Еще несколько лет назад, когда заболевание дало серьезные осложнения на глаза и Михай Волонтир почти ослеп, однако продолжал служить в Театре имени Василе Александри в родных Бельцах. По предварительной информации, похоронят его там же.
«Нас не нужно жалеть». Песня из к/ф «Цыган»
Михай (Михаил) Ермолаевич Волонтир родился 9 марта 1934 года в Глинжены (Бессарабия). Советский молдавский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1984).
В 18 лет стал преподавать в сельской школе, в селе Попоуцы. В 1955 году окончил Оргеевское педагогическое училище и стал заведующим клубом в селе Липчены Резинского района.
В 1957 году, после республиканского смотра самодеятельности, был приглашён в учебную актёрскую группу Музыкально-драматического театра имени Александри в Бельцах (ныне Национальный театр им. Василе Александри), а позже стал актёром этого театра.
Его дебютом в театре была роль фигуранта в комедии «Кирица в Яссах» В. Александри. Сыграл в театре более 120 главных ролей.
Начал сниматься в кино в 1967 году. Широко известен фильм «В зоне особого внимания» (1977), в котором сыграл роль прапорщика Волентира. В 1981 году на экраны вышел фильм-продолжение «Ответный ход».
Еще большую известность Волонтиру принёс многосерийный фильм «Цыган» (1979), в котором актёр сыграл роль цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья. Фильм имел большой успех у зрителей, и в 1985 году вышло продолжение — «Возвращение Будулая».
Несмотря на всесоюзную известность и славу, Михай Волонтир никогда не покидал свой город Бельцы, где продолжал играть и заниматься режиссурой в Национальном театре им. Александри. В 2009 году он поставил музыкальную комедию по пьесе «Сон в майскую ночь» Б. Хашдеу.
Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва, единогласно принявшего Декларацию о независимости Республики Молдова 27 августа 1991 года. Позиционировался как националист и сторонник запрещения русского языка в Молдове.
Михай Волонтир страдал от диабета с осложнением на глаза. Начиная с конца 1990-х годов перенёс несколько операций. Финансовую помощь актёру оказывали правительство Республики Молдова, предприниматели, актёры театров и поклонники его творчества.
В 2014 году на экраны вышел первый документальный фильм об актёре.
Перед смертью более двух месяцев находился на постоянном стационарном лечении в городской больнице города Бельцы, затем в Республиканской клинической больнице в Кишиневе, где скончался в ночь с 14 на 15 сентября 2015 года.
Жена — Добындэ-Волонтир Ефросинья Алексеевна, актриса Национального театра имени Василе Александри. Дочь — Стелла, дипломат, работает в посольстве Молдовы во Франции. Внучка — Кетелина.
Фильмография Михая Волонтира:
1968 — Это мгновение — Михай Адам 1969 — Десять зим за одно лето — Илиевас 1969 — Один перед любовью — Обадэ 1970 — Крутизна — Андрей Спиря 1972 — Четвёртый — Банар 1972 — Это сладкое слово — свобода! — Карлос Каро 1973 — Мосты — Петраке 1973 — Дмитрий Кантемир — Дмитрий Кантемир (озвучил актёр Владимир Костин) 1974 — Мужчины седеют рано — Андрей Рэзлог (озвучил актёр Юрий Соловьёв) 1975 — В августе 44-го… — Свирид (не был завершен) 1976 — Звук свирели — Джабраил 1976 — Не верь крику ночной птицы — Ион 1977 — В зоне особого внимания — Александр Иванович Волентир (озвучил актёр Николай Губенко) 1977 — Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе — Птицелов 1977 — Корень жизни — Лукьян Батыр 1978 — Кентавры — Эваристо 1978 — Агент секретной службы — Игнат Валуцэ 1979 — Цыган — Будулай 1979 — Безответная любовь — доктор 1980 — От Буга до Вислы — Пётр Петрович Вершигора (озвучил актёр Павел Морозенко) 1981 — Ответный ход — Прапорщик Волентир 1981 — Единственный мужчина — Михаил Михайлович 1981 — Оленья охота — Головин 1982 — Эта мужская дружба — Антон Греку 1982 — Случай в квадрате 36-80 — Сергей Николаевич Скиба 1983 — Будь счастлива, Юлия! — Раду 1983 — Обвинение — следователь Ярош 1984 — Я за тебя отвечаю 1985 — Возвращение Будулая — Будулай 1986 — Следы оборотня — Уго Винчеро 1988 — Верными останемся — Родригес 1989 — Стук в дверь 1992 — Виновата ли я… — Саня 2003 — Чандра — киномеханик
Умер Михай Волонтир
15 сентября 2020:
15 сентября в возрасте 81 года скончался известный актер Михай Волонтир, полюбившийся зрителям по фильмам «Цыган» и в «Зоне особого внимания».
Известный советский актер, народный артист СССР Михай Волонтир — знаменитый Будулай из фильма «Цыган» — скончался в Республиканской клинической больнице Кишинева в возрасте 81 года.
Михай Волонтир несколько лет лечился от сахарного диабета, однако так и не смог справиться с тяжелой болезнью.
Еще несколько лет назад, когда заболевание дало серьезные осложнения на глаза и Михай Волонтир почти ослеп, однако продолжал служить в Театре имени Василе Александри в родных Бельцах. По предварительной информации, похоронят его там же.
«Нас не нужно жалеть». Песня из к/ф «Цыган»
Михай (Михаил) Ермолаевич Волонтир родился 9 марта 1934 года в Глинжены (Бессарабия). Советский молдавский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1984).
В 18 лет стал преподавать в сельской школе, в селе Попоуцы. В 1955 году окончил Оргеевское педагогическое училище и стал заведующим клубом в селе Липчены Резинского района.
В 1957 году, после республиканского смотра самодеятельности, был приглашён в учебную актёрскую группу Музыкально-драматического театра имени Александри в Бельцах (ныне Национальный театр им. Василе Александри), а позже стал актёром этого театра.
Его дебютом в театре была роль фигуранта в комедии «Кирица в Яссах» В. Александри. Сыграл в театре более 120 главных ролей.
Начал сниматься в кино в 1967 году. Широко известен фильм «В зоне особого внимания» (1977), в котором сыграл роль прапорщика Волентира. В 1981 году на экраны вышел фильм-продолжение «Ответный ход».
Еще большую известность Волонтиру принёс многосерийный фильм «Цыган» (1979), в котором актёр сыграл роль цыгана Будулая, скитающегося по свету в поисках свободы и счастья. Фильм имел большой успех у зрителей, и в 1985 году вышло продолжение — «Возвращение Будулая».
Несмотря на всесоюзную известность и славу, Михай Волонтир никогда не покидал свой город Бельцы, где продолжал играть и заниматься режиссурой в Национальном театре им. Александри. В 2009 году он поставил музыкальную комедию по пьесе «Сон в майскую ночь» Б. Хашдеу.
Депутат Верховного Совета Молдавской ССР XII созыва, единогласно принявшего Декларацию о независимости Республики Молдова 27 августа 1991 года. Позиционировался как националист и сторонник запрещения русского языка в Молдове.
Михай Волонтир страдал от диабета с осложнением на глаза. Начиная с конца 1990-х годов перенёс несколько операций. Финансовую помощь актёру оказывали правительство Республики Молдова, предприниматели, актёры театров и поклонники его творчества.
В 2014 году на экраны вышел первый документальный фильм об актёре.
Перед смертью более двух месяцев находился на постоянном стационарном лечении в городской больнице города Бельцы, затем в Республиканской клинической больнице в Кишиневе, где скончался в ночь с 14 на 15 сентября 2020 года.
Жена — Добындэ-Волонтир Ефросинья Алексеевна, актриса Национального театра имени Василе Александри. Дочь — Стелла, дипломат, работает в посольстве Молдовы во Франции. Внучка — Кетелина.
Фильмография Михая Волонтира:
1968 — Это мгновение — Михай Адам 1969 — Десять зим за одно лето — Илиевас 1969 — Один перед любовью — Обадэ 1970 — Крутизна — Андрей Спиря 1972 — Четвёртый — Банар 1972 — Это сладкое слово — свобода! — Карлос Каро 1973 — Мосты — Петраке 1973 — Дмитрий Кантемир — Дмитрий Кантемир (озвучил актёр Владимир Костин) 1974 — Мужчины седеют рано — Андрей Рэзлог (озвучил актёр Юрий Соловьёв) 1975 — В августе 44-го… — Свирид (не был завершен) 1976 — Звук свирели — Джабраил 1976 — Не верь крику ночной птицы — Ион 1977 — В зоне особого внимания — Александр Иванович Волентир (озвучил актёр Николай Губенко) 1977 — Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе — Птицелов 1977 — Корень жизни — Лукьян Батыр 1978 — Кентавры — Эваристо 1978 — Агент секретной службы — Игнат Валуцэ 1979 — Цыган — Будулай 1979 — Безответная любовь — доктор 1980 — От Буга до Вислы — Пётр Петрович Вершигора (озвучил актёр Павел Морозенко) 1981 — Ответный ход — Прапорщик Волентир 1981 — Единственный мужчина — Михаил Михайлович 1981 — Оленья охота — Головин 1982 — Эта мужская дружба — Антон Греку 1982 — Случай в квадрате 36-80 — Сергей Николаевич Скиба 1983 — Будь счастлива, Юлия! — Раду 1983 — Обвинение — следователь Ярош 1984 — Я за тебя отвечаю 1985 — Возвращение Будулая — Будулай 1986 — Следы оборотня — Уго Винчеро 1988 — Верными останемся — Родригес 1989 — Стук в дверь 1992 — Виновата ли я… — Саня 2003 — Чандра — киномеханик
Фильм «Цыган»
Несмотря на внушительный список ролей, который к 1979 году был в активе актера, Михаил Волонтир «проснулся знаменитым» после выхода первой серии многосерийного фильма «Цыган». Это современный зритель порядком подустал от сериалов, а в конце 70-х такой формат пользовался огромной популярностью, тем более что в проекте были заняты настоящие звезды, такие как Клара Лучко, Майя Булгакова, Нина Русланова и многие другие.
История одинокого цыгана, потерявшего семью во время войны, и русской женщины, вырастившей чужого ребенка, взволновала всех. Людей стала интересовать биография Михая Волонтира. Сердобольные старушки в отдаленных деревнях, кишлаках и аулах всерьез переживали за Будулая и обсуждали, женится ли он на Клавдии Петровне и узнает ли о том, кем ему приходится Ваня.
Спустя 6 лет после выхода первой части сериала зритель увидел продолжение картины — «Возвращение Будулая». Вторая часть сериала также имела огромный успех, тем более что она заканчивается хеппи-эндом — цыган наконец-то обретает дом и семью.
Примечания
- ↑ 12 [esp.md/2014/03/24/mixaj-volontir-ya-byl-schastliv-vo-vsex-svoix-rolyax/ Газета СП: Бельцы Новости]
- ↑ 1234 [www.mk.ru/culture/2015/09/15/proshhanie-budulaya-v-moldavii-skonchalsya-aktyor-mikhay-volontir.html В Молдавии скончался «Будулай» — знаменитый актёр Михай Волонтир] — «Московский Комсомолец»
- [www.segodnya.ua/culture/stars/lyudi-skazhut-volontir-umer-a-ya-eshche-budu-zhit-otkroveniya-sovetskogo-seks-simvola-498692.html «Люди скажут: „Волонтир умер», а я ещё буду жить» — откровения советского секс-символа]
- [p[point.md/ru/novosti/obschestvo/vishel-dokumentaljnij-filjm-ob-aktere-mihae-volontire Вышел документальный фильм об актёре Михае Волонтире]li>
- [f[fraza.ua/analitics/04.10.07/43037.html !No pasaran! — Они не пройдут! — Статьи]li>
- [w[www.gazeta.ru/culture/2015/09/15/a_7757081.shtml Умер Михай Волонтир] Газета.Ru
- president-pmr.org/material/96.html
- [w[www.mk.ru/social/2015/09/15/lyubov-i-smert-mikhaya-volontira-moldavskie-budni-budulaya-byli-neprostymi.html Любовь и смерть Михая Волонтира: молдавские будни Будулая были непростыми] «Московский Комсомолец»
- [w[www.kp.ru/daily/22665/21607/ Михай Волонтир: Я еще живой!]ЗАО ИД «Комсомольская правда». Проверено 16 ноября 2020.
- Ольга Сметанская. [f[fakty.ua/132646-mihaj-volontir-perenesshij-v-moskve-slozhnejshuyu-operaciyu-vernulsya-v-rodnye-belcy Михай Волонтир, перенёсший в Москве сложнейшую операцию, вернулся в родные Бельцы]Газета «ФАКТЫ и комментарии» (5 октября 2011). Проверено 9 апреля 2020. [w[web.archive.org/web/20150203094720/fakty.ua/132646-mihaj-volontir-perenesshij-v-moskve-slozhnejshuyu-operaciyu-vernulsya-v-rodnye-belcy Архивировано из первоисточника 3 февраля 2015]
- [t[top.rbc.ru/society/15/09/2015/55f7c3af9a794784e6d4020f В Молдавии умер исполнитель роли Будулая Михай Волонтир] РБК
- [r[ria.ru/culture/20150915/1252396993.html Скончался актёр Михай Волонтир]ИА-Новости, 15 сентября 2015
- [w[www.moldpres.md/ru/news/2015/09/15/15006070 Умер актёр Михай Волонтир.]li>
- [w[www.kp.md/daily/article/3304451/?geoid=1&geoid=1&geoid=1&cp=0 Будулай мечтал снять картину и сыграть в ней главную роль.]li>
- [w[www.kp.md/daily/article/3304451/?geoid=1&geoid=1&geoid=1&cp=0 КП Молдова Проститься с актером Михаем Волонтиром в Кишиневе пришли тысячи людей.]li>
- [w[www.siesta.md/?l=ru&a=events&i=267 Актёр Михаил Волонтир стал «доктором»]li>
- [l[locals.md/2014/akteru-mihayu-volontiru-prisvoeno-zvanie-pochetnyiy-grazhdanin-kishineva/ Актёру Михаю Волонтиру присвоено звание «Почётный гражданин Кишинева» — Locals]li>
