Содержание
Нет, не солгали предчувствия мне…
Всего через полгода газеты стали публиковать разгромные статьи, приписывая автору поверхностность и низкопробность. Обвинили даже в подрывании устоев Советской власти. С чьей-то подачи на заседании Союза композиторов СССР песню признали пропагандирующей пошлость. Незадолго до заседания ЦК КПСС обратился к творческим союзам с просьбой привести примеры таких произведений. И в чью-то светлую голову пришла мысль заткнуть выскочку-композитора. В результате «Ландыши» были упомянуты в партийном документе, после чего в течение 20 лет песню приводили в качестве примера пошлости во многих статьях, публиковавшихся в газетах и журналах.
И, тем не менее, несмотря на запреты популярность этой песни была огромной. В ней нет ни слова о партии и долге (что для той поры было не очень привычно). Её мелодия незатейлива и легкомысленна. В ней и в самом деле есть что-то весеннее, игривое и беззаботное, а инструментальный проигрыш перед заключительным куплетом и булькающие джазовые (читай — запрещённые!) звуки производили совершенно сюрреалистическое впечатление.
Вместе с тем случались и занимательные истории. Во время автопробега из Москвы в Ленинград, Оскар Фельцман, Тихон Хренников, Серафим Туликов, Дмитрий Шостакович и другие известные творческие люди участвовали в концертах во всех городах, встречавшихся на пути следования. И как раз первый концерт происходил в городе Клин, на родине Петра Чайковского. Местный секретарь обкома настоятельно просил исполнить как раз опальные «Ландыши». Пришлось петь. Несмотря на «пошлость» и «антисоветчину», песню восторженно приняли не только в Клину, но и во всех других городах, где, к слову, «Ландыши» требовала как раз морально устойчивая и хладнокровная «политическая элита». Фельцман было воспрял духом — кончились несчастья! — ан нет, критики наоборот прибавилось!
Лишь спустя много лет наконец-то признали, что ничего крамольного в весёлой песенке нет. А саму композицию в итоге исполнили на нескольких языках: японском, английском, чешском и других. И даже на Канарских островах слышал свои «Ландыши» Оскар Борисович!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Karl-Marx-Stadt исполнителя Kraftklub:
Ich steh Auf Kaffee , Киппен унд Diamant — Rader ,Ich войны ние дер -ин-дер Klasse VORNE Sitzer унд умереть рук ХиберEher так Angeber , Эйн verpeilter вешалка Daran ,Hat Сич -бис хойте eigentlich Nicht Вьель geandert , verdammt !Ich Канн Никс dafur , Дочь умирает meisten begreifen Nicht ,Dass ES Nicht Моя Schuld Ist, Венна Mein Leben Scheisse Ist.Sondern eigentlich дас системы , Politik унд Hartz IV ,Эгал woran ES liegt , ES liegt Nicht в Мире .
Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !
Ich steh Auf Keiner Gasteliste ,Ich бен Nicht мал прохладно Einer Stadt , умирают Фолля Mit нацистов Ist, Rentnern унд HOOLS .Ich круиз Banane essend им Trabant мкм ден Карл -Маркс- Kopf ,умереть Stra?en menschenleer унд дас Эссен оне Farbstoff .Diskriminiert , Nicht motiviert , фон -дер- Decke tropft дас Wasser , Никс funktioniert .Und так Wohnen Wir в Саксонии , Auf modernden Matratzen ,Immer выступают drauf Ош оне Kohle в ден Taschen .
Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !Ich Комм AUS Карл -Маркс -Штадт , бен Эйн Verlierer Baby, оригинальная Ostler !
Оригинальный текст и слова песни Karl-Marx-Stadt:
Ich steh auf Kaffee, Kippen und Diamant-Rader, Ich war nie der in der Klasse vorne Sitzer und die Hand heber Eher so Angeber, ein verpeilter hanger daran, Hat sich bis heute eigentlich nicht viel geandert, verdammt!Ich kann nix dafur, doch die meisten begreifen nicht, dass es nicht meine Schuld ist, wenn mein Leben schei?e ist. Sondern eigentlich das System, Politik und Hartz IV, egal woran es liegt, es liegt nicht an mir.
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler! Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler! Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler!
Ich steh auf keiner Gasteliste, ich bin nicht mal cool in einer Stadt, die voll mit Nazis ist, Rentnern und Hools. Ich cruise Banane essend im Trabant um den Karl-Marx-Kopf, die Stra?en menschenleer und das Essen ohne Farbstoff. Diskriminiert, nicht motiviert, von der Decke tropft das Wasser, nix funktioniert. Und so wohnen wir in Sachsen, auf modernden Matratzen, immer jut drauf auch ohne Kohle in den Taschen.
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler! Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler! Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler!Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler! Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler! Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler!
все песни: Карл Маркс
-
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
17:10Карл Маркс
Капитал -1. Введение -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
09:29Карл Маркс
Капитал(Book1 часть 1) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
14:43Карл Маркс
Капитал т.1 гл.1. — 4.Товарный фетишизм и его тайна -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
11:14Карл Маркс
Капитал глава 1 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:31Карл Маркс
Капитал(BooK1 Введение) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:55Карл Маркс
Капитал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
13:31Карл Маркс
Капитал. Кн.1.3 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:15Карл Маркс
Капитал. Кн.1.7 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
09:01Карл Маркс
Танец больших -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:53Карл Маркс
Карл Маркс на хаосе -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:14Карл Маркс
Капитал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:37Карл-Маркс
«Тема Орем» -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:21Карл Маркс
Капитал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:17Карл Маркс
Капитал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:54КАрл_МАРКС
День ото Дня -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:55Карл Маркс
Капитал -3. Глава 7 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:04Карл Маркс
Капитал -1. Глава 1 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:04Карл Маркс
Капитал -3. Глава 5 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
12:04Карл Маркс
Капитал -3. Глава 6 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:15Карл Маркс
Капитал -3. Глава 1 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:17Карл Маркс
Капитал -3. Глава 4 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:13Карл Маркс
Капитал -3. Глава 2 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:14Карл Маркс
Капитал -3. Глава 6 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:14Карл Маркс
Капитал -1. Глава 9 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:16Карл Маркс
Капитал -2. Глава 1 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:21Карл Маркс
Капитал -1. Глава 10 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:24Карл Маркс
Капитал -1. Глава 7 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:14Карл Маркс
Капитал -3. Глава 5 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:21Карл Маркс
Капитал -1. Глава 2 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:14Карл Маркс
Капитал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
40:18Карл Маркс
Все так . Смысл жизни — борьба. -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
17:10Карл Маркс
Капитал. Кн.1.6 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:06КАРЛ_МАРКС
я просто читаю -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:05Карл Маркс
Капитал, выкладка 1, фрагмент 2 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
05:09Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 21 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:44Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 19 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:55Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 14 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
14:43Карл Маркс
4. Товарный фетишизм и его тайна -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:31Карл Маркс
Капитал -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:48Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 23 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:01Карл Маркс
Капитал, выкладка 1, фрагмент 5 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:06Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 10 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:12Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 16 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:34Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 11 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:54Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 25 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:13Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 18 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:10Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 13 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:46Карл Маркс
Капитал, выкладка 2, фрагмент 3 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:40Карл Маркс
Капитал, выкладка 3, фрагмент 15 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:41Карл Маркс
Капитал, выкладка 1, фрагмент 1
- 1
- →
Оригинал и авторы
Песня «Ландыши» появилась благодаря стараниям двух необычайно одарённых людей: поэтессы Ольги Яковлевны Фадеевой (Кляйнер) и композитора Оскара Борисовича Фельцмана в далёком 1955 году. И если полных биографических сведений об Ольге Фадеевой найти пока не удаётся (тем не менее советским слушателям она знакома по песням «Воспоминание», «Есть на Волге городок», «Лесная сказка», «Малыш», очень популярной и ставшей опальной «Студенческая застольная»), то об Оскаре Борисовиче написано подробно и много. Получив прекрасное музыкальное образование и написав огромное количество песен, Оскар Борисович является без преувеличения человеком-эпохой, обладающим солидным багажом известных шлягеров, из которых каждый житель постсоветского (и не только!) пространства всегда найдёт знакомую мелодию. Люди старшего поколения прекрасно знают песню «Теплоход», которую исполнял Леонид Утёсов, или ту же «Я верю, друзья», полюбившуюся и космонавтам, и простым людям. Между тем, сам Оскар Борисович признавался в том, что хотел бы остаться в памяти людей обязательно с «Ландышами», которые принесли ему не только признание, но и многие печали.
В одном из интервью он как-то сказал, что даже не мечтал о том, что незатейливый мотив его «Ландышей» «выстрелит» и мгновенно разойдётся среди людей. Написав всего за 15 минут мотив своей новой песни для концертной программы летнего театра «Эрмитаж» и отдав работу Гелене Великановой, Оскар Борисович вряд ли представлял, что всего через 2 недели его мелодию будет напевать вся Москва! Это несколько озадачило композитора, поскольку он ещё не имел в то время большого песенного опыта, а столь быстрый взлёт мог обеспечить не менее болезненное падение.
