Содержание
What happened in the court case?
Corinna had demanded compensation over a headline in the German magazine Die Aktuelle.
In 2015 the weekly magazine featured a picture of Corinna on the front page alongside the headline: “Corinna Schumacher – a new love makes her happy.”
The story itself was about her daughter Gina-Maria and her new romance.
Corinna’s lawyer though filed a complaint saying the headline was misleading.
However a Hamburg court recently dismissed the action, it has been reported.
According to the court, the front page did not necessarily lead to the incorrect idea that Corinna had split up with her husband.
3
The couple have two grown kidsCredit: EPA
Трагедия
Трагедия в семье успешного гонщика «Формулы-1», который семь раз становился чемпионом мира, дважды — вице-чемпионом мира и трижды — бронзовым призером, произошла 29 декабря 2013 года. В тот роковой день Михаэль с сыном и его друзьями катался на горнолыжной трассе во Французских Альпах. Он выехал за пределы трассы и проехал около 20 метров, после чего споткнулся о невидимый под свежевыпавшим снегом камень. Гонщик упал и ударился головой о выступ скалы.
При падении крепление лыж должно было расстегнуться автоматически, но этого не произошло. От удара шлем Шумахера треснул. Изначально сообщалось, что травма несерьезная. Прибывшие на место происшествия спасатели застали Шуми в сознании. Однако во время транспортировки пострадавшего спасательный вертолет совершил экстренную посадку, чтобы подключить гонщика к аппарату искусственной вентиляции легких. Его состояние оценили как критическое. Полгода он провел в искусственной коме.
Когда Шумахера выписали из больницы, Коринна поблагодарила всех за поддержку, но при этом сказала, что больше комментировать не будет, и попросила не вторгаться в их личную жизнь.
В августе сообщалось, что Шумахер продолжает длительный курс реабилитации. Пилот «Формулы-1» все еще не ходит и не говорит, но при этом проводит регулярные тренировки в бассейне. Родственники общаются с ним с помощью жестов. Также отмечалось, что у Михаэля серьезные проблемы с памятью. Чтобы ее стимулировать, медработники включают для него звук работающего двигателя.
What did her letter to a German musician say?
Corinna described her husband as a «fighter» in a note revealed nearly five years since his ski tragedy.
In the emotional letter, sent at an unknown time to a German musician, Corinna said: «I would like to sincerely thank you for your message and nice gift that will help us through this difficult time.
“It is good to receive so many kind wishes and other well-intentioned words — which is a great support for our family.
«We all know Michael is a fighter and will not give up.»
It was written as a reply to Hamburg bandleader Sascha Herchenbach who had sent the family a recording of a new song named Born To Fight.
He had composed the track in the months after the tragic accident
Mr Herchenbach, 38, revealed the contents of the letter in an interview with German magazine Bunte.
Corinna’s life and times
The 50-year-old German was born on March 2, 1969 in Halver in what was West Germany and is also keen on sports.
In 2010 she won the European Championship in western style horse riding.
She married the seven-times F1 champ in August 1995 in Germany and the couple live in Switzerland.
The couple own horse ranches in Texas and Switzerland.
After Michael’s skiing accident Corinna has kept out of the spotlight.
F1 legend Michael, a seven times world champion, was put in a medically induced coma after a fall in the French Alps in December 2013.
He was skiing with his son Mick, when he hit his head on rocks.
And, despite wearing a helmet, the German star fell into a coma for six months after the accident and doctors said he had suffered blood clots on the brain.
Physicians said the F1 legend would almost certainly have died if he was not wearing head protection.
Corinna had been a big supporter of her husband’s career and was often seen by his side at races.
Back in 2013 he told a German TV channel that he and his wife had never had a serious fight as a married couple.
He said: «It’s because we share the same values. During all the time I was racing she was my guardian angel.»
Michael was taken to hospital in Paris on September 9 for a stem cell treatment.
Карьера
Михаэль Шумахер родился 3 января 1969 года в немецком городе Хюрт-Хермюльхайм. Его отец Рольф Шумахер управлял городской трассой картинга, а мама Элизабет работала в школе. За руль карта будущий гонщик впервые сел в четырехлетнем возрасте, а в пять уже участвовал в гонках. В детстве Михаэль также занимался восточными единоборствами, но со временем страсть к гоночным машинам вытеснила другие виды спорта. В 14 лет Шумахер получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления уже в официальных соревнованиях.
На Гран-при Бельгии Михаэль впервые выступил в 1991 году. К финишу он приехал седьмым, что для новичка было очень высоким результатом. На следующий год в этом соревновании он стал третьим. Тогда же за ярко-желтый комбинезон и улыбку Шумахера прозвали «солнечным мальчиком». С 1993 по 1995 год он одержал несколько побед. А в 1996-м подписал контракт с «Феррари».
В 2006 году Шумахер объявил, что уходит из спорта по окончании сезона. При этом он продолжал работать в «Феррари» в качестве эксперта и советника. Спустя три года было объявлено о возвращении гонщика. В конце 2009 года Михаэль подписал трехлетний контракт с командой «Мерседес-Бенц».
В следующем году, уступив Нико Росбергу, Шумахер впервые за свою историю карьеры в «Формуле-1» занял только девятое место.
В октябре 2012-го Михаэль Шумахер официально объявил об уходе из «Формулы-1» и окончании карьеры:
Семья
До встречи с Михаэлем Шумахером Коринна Бетч (девичья фамилия) встречалась с Хайнцем-Харальдом Френтценом, который также был гонщиком. На одной из вечеринок, куда девушка пришла вместе со своим парнем, Коринна познакомилась с Михаэлем. Эта судьбоносная встреча произошла в 1991 году. Шумахер влюбился в белокурую красавицу с первого взгляда. Симпатия оказалась взаимной, молодые люди стали встречаться, а 1 августа 1995 года поженились.
В 1997 году у пары родилась дочь Джина-Мария, которая профессионально занимается верховой ездой.
А в марте 1999 года родился сын Мик, который пошел по стопам отца и стал гонщиком «Формулы».
Мик Шумахер
Коринна Шумахер также увлекается верховой ездой. В 2010 году она выиграла чемпионат Европы по верховой езде в западном стиле. Семья владеет собственными ранчо в Техасе и Швейцарии, где хозяйка не только разводит лошадей, но и организовывает турниры, а также является их участницей.
Кроме того, жена известного гонщика является активной защитницей прав животных. В частности, в 2004 году в турецкой Анталии она провела кампанию, осветившую проблему безнадзорных лошадей.